1
00:00:00,001 --> 00:00:04,079
Dit programma bevat
wat krachtige taal

2
00:00:04,080 --> 00:00:05,359
Vandaag een meisje in de klas
raakte mijn been.

3
00:00:05,360 --> 00:00:07,079
Oké, technisch gezien deed ze dat niet
raak het aan met haar hand.

4
00:00:07,080 --> 00:00:08,559
Ze raakte het aan met haar knie.

5
00:00:08,560 --> 00:00:10,159
En die zat daar maar

6
00:00:10,160 --> 00:00:13,160
op mijn onderbeen voor
minuten per keer.

7
00:00:14,800 --> 00:00:16,970
Ik word gek
met deze kniesituatie.

8
00:00:18,440 --> 00:00:20,040
Ik... ik moet iets zeggen.

9
00:00:22,600 --> 00:00:24,599
Sorry, excuseer mij.

10
00:00:24,600 --> 00:00:26,200
Eh... Gewoon... Ja? Wat is er?

11
00:00:28,440 --> 00:00:30,159
Je knie is gewoon... eh...

12
00:00:30,160 --> 00:00:32,039
Het is een soort van rusten.

13
00:00:32,040 --> 00:00:33,599
O ja. Sorry.

14
00:00:33,600 --> 00:00:34,760
Nee, nee, nee. Het spijt me.

15
00:00:36,000 --> 00:00:37,240
Ik vond het niet erg.

16
00:00:37,941 --> 00:00:40,159
Wat ik daarmee bedoelde was

17
00:00:40,160 --> 00:00:42,599
dat ik dat dacht
Misschien vind je het erg als...

18
00:00:42,600 --> 00:00:44,039
Ja. OK. Ik zei dat het me speet.

19
00:00:44,040 --> 00:00:45,680
O ja. Nee.

20
00:00:48,160 --> 00:00:49,960
Ik denk dat ik dit heb... Sh!

21
00:00:52,111 --> 00:00:56,039
Fluistert: Ik denk alleen maar
dat ik misschien...

22
00:00:56,040 --> 00:00:57,119
Sh!

23
00:00:57,120 --> 00:00:58,720
Sh!

24
00:01:03,720 --> 00:01:05,639
Als je bijvoorbeeld 18, 19 bent,
20 jaar oud...

25
00:01:05,640 --> 00:01:06,999
Drie woorden. Verlaag uw normen.

26
00:01:07,000 --> 00:01:08,239
..het idee om de
eerste zet...

27
00:01:08,240 --> 00:01:10,759
Neem gewoon de tijd.
Leer haar echt kennen.

28
00:01:10,760 --> 00:01:13,410
..stop met overdenken...
Nieuwsflits - iedereen is ongemakkelijk.

29
00:01:13,800 --> 00:01:16,799
Oké, het is dus niet goed afgelopen,

30
00:01:16,800 --> 00:01:18,559
maar fysiek contact -

31
00:01:18,560 --> 00:01:19,719
Dat is goed, toch?

32
00:01:19,720 --> 00:01:21,919
OVERLAPPENDE MANNELIJKE STEMMEN:
100% wist wat ze deed.

33
00:01:21,920 --> 00:01:23,839
DTF. @Turbo. Je zit op de universiteit?

34
00:01:23,840 --> 00:01:25,879
Je moet aan het neuken zijn.
Deze man is gekookt.

35
00:01:25,880 --> 00:01:26,959
Eén voor Turbo.

36
00:01:26,960 --> 00:01:29,319
Vrouwen zijn biologisch geprogrammeerd
om te reageren... Stop met je zo te gedragen

37
00:01:29,320 --> 00:01:30,880
een jongen en ga je als een man gedragen.

38
00:01:36,120 --> 00:01:38,080
LAPTOP-PINGEN

39
00:01:41,560 --> 00:01:44,000
LAPTOP-PINGEN

40
00:01:45,200 --> 00:01:47,439
LAPTOP-PINGEN

41
00:01:47,440 --> 00:01:49,799
HIJ TYPT, LAPTOP PINGT

42
00:01:49,800 --> 00:01:51,439
"Bij mijn dij..."

43
00:01:51,440 --> 00:01:53,520
Hij spot

44
00:01:55,080 --> 00:01:56,440
Oké, daar gaan we.

45
00:01:58,560 --> 00:02:00,559
HIJ MAAKT KEEL

46
00:02:00,560 --> 00:02:02,320
Ach...

47
00:02:05,080 --> 00:02:06,919
Ik heb je bericht gezien.

48
00:02:06,920 --> 00:02:09,090
Je zit echt in de war,
Ben jij niet, maat?

49
00:02:09,840 --> 00:02:11,439
Kunt u mij helpen?

50
00:02:11,440 --> 00:02:13,119
Wat ik wil weten...

51
00:02:13,120 --> 00:02:15,119
..kan JIJ jezelf helpen?

52
00:02:15,120 --> 00:02:16,879
Want dat is wat mijn volgers doen.

53
00:02:16,880 --> 00:02:18,239
Ik ben Turbo.

54
00:02:18,240 --> 00:02:19,799
Maar wie ben jij?

55
00:02:19,800 --> 00:02:22,399
Eh... Ik ben Rohan. Rohan?

56
00:02:22,400 --> 00:02:24,999
Ja. Goede, sterke naam.

57
00:02:25,000 --> 00:02:27,799
Dus, wie ben jij als man, Ro?

58
00:02:27,800 --> 00:02:30,199
Uh... Ik ben eerstejaars op de universiteit.

59
00:02:30,200 --> 00:02:31,399
Engelse litt studeren.

60
00:02:31,400 --> 00:02:33,159
Engels verlicht... Oh.

61
00:02:33,160 --> 00:02:35,239
Er zijn niet veel hoge verdiensten
potentieel daar

62
00:02:35,240 --> 00:02:37,519
maar dat is oké, we kunnen je laten vallen
uit die koers.

63
00:02:37,520 --> 00:02:41,879
Hoe lang wilde je al zijn
in de Excellenceclub?

64
00:02:41,880 --> 00:02:43,119
Ongeveer tien minuten.

65
00:02:43,120 --> 00:02:46,119
Oké. OK. Waarom nu?

66
00:02:46,120 --> 00:02:47,719
Nou, dit meisje zette haar knie
op mijn dij

67
00:02:47,720 --> 00:02:49,479
en ik wilde het gewoon weten
wat dat betekende.

68
00:02:49,480 --> 00:02:50,599
Ja, mens. Sterker nog, nee.

69
00:02:50,600 --> 00:02:54,599
Kijk, kijk, als je wilt excelleren
op de seksuele markt,

70
00:02:54,600 --> 00:02:56,279
Als je het vrouwtje wilt hebben,

71
00:02:56,280 --> 00:03:00,679
je moet bereiken
top mannelijke uitmuntendheid. PME.

72
00:03:00,680 --> 00:03:04,519
Ja, maar daarvoor ga je
om het elitepakket nodig te hebben.

73
00:03:04,520 --> 00:03:06,870
Wat is uw financieringssituatie?
op de minuut?

74
00:03:07,880 --> 00:03:12,359
Eh, nou, ik heb nog wel wat over
van mijn studielening, maar ik niet...

75
00:03:12,360 --> 00:03:14,039
Ik ben niet... Ik bedoel,
Ik weet niet zeker of ik het kan...

76
00:03:14,040 --> 00:03:15,319
Dat kan, broer.

77
00:03:15,320 --> 00:03:17,999
Je moet dit gewoon zien als
een investering in jezelf.

78
00:03:18,000 --> 00:03:20,719
Je moet beginnen met
tegen jezelf zeggen,

79
00:03:20,720 --> 00:03:22,960
"Ik kan de drie P's beheersen."

80
00:03:24,000 --> 00:03:25,080
Kracht...

81
00:03:26,160 --> 00:03:27,840
..zowel fysiek als mentaal.

82
00:03:29,200 --> 00:03:30,519
Eigendom -

83
00:03:30,520 --> 00:03:34,480
aankoop van premium onroerend goed,
plus cryptovaluta.

84
00:03:35,560 --> 00:03:36,879
Leeftijdsgenoten.

85
00:03:36,880 --> 00:03:39,439
Je bent een product van het volk
waarmee je jezelf omringt.

86
00:03:39,440 --> 00:03:43,200
Elena, luister, ik weiger het
over de voogdij met u praten.

87
00:03:45,440 --> 00:03:47,199
Oké, kijk, oké, het spijt me.

88
00:03:47,200 --> 00:03:50,279
Maar eerst ga ik
geef je een keuze.

89
00:03:50,280 --> 00:03:51,439
Je kunt jezelf kronen

90
00:03:51,440 --> 00:03:53,599
als koning onder de mensen

91
00:03:53,600 --> 00:03:56,439
of accepteer je plaats als boer.

92
00:03:56,440 --> 00:03:58,480
LUIDE KLOP OP DE DEUR

93
00:03:59,720 --> 00:04:01,760
HET KLOPPEN GAAT DOOR

94
00:04:06,240 --> 00:04:07,359
Hé. Hoi.

95
00:04:07,360 --> 00:04:09,279
Uh...we hebben elkaar ontmoet bij de registratie.

96
00:04:09,280 --> 00:04:11,079
Ja. De moordenaarswolfman.

97
00:04:11,080 --> 00:04:12,639
Kara, ja? Ja, hallo.

98
00:04:12,640 --> 00:04:14,999
Eh, we dachten...
gooi het eerstejaarsfeest weg,

99
00:04:15,000 --> 00:04:16,559
ga een ijsje halen.

100
00:04:16,560 --> 00:04:18,720
O, is... is... is... er een feestje?

101
00:04:19,800 --> 00:04:21,519
Ja.

102
00:04:21,520 --> 00:04:22,719
Kom je?

103
00:04:22,720 --> 00:04:24,359
Eh, nee. Ik heb eigenlijk, eh,

104
00:04:24,360 --> 00:04:26,439
heb eigenlijk wat werk te doen.

105
00:04:26,440 --> 00:04:28,159
Oeh! Werk?

106
00:04:28,160 --> 00:04:30,280
Ja, gewoon wat voorbereidend leesvoer.

107
00:04:31,800 --> 00:04:34,119
Oké.
Dan laat ik het aan jou over.

108
00:04:34,120 --> 00:04:35,879
Ja. Veel succes daarmee.
Bedankt.

109
00:04:35,880 --> 00:04:37,039
Eh, als je het gaat missen,

110
00:04:37,040 --> 00:04:39,439
ga niet zomaar wat naar beneden
internet konijnenhol.

111
00:04:39,440 --> 00:04:41,320
Ja?
SCOFFING: Nee! Wat?!

112
00:04:42,520 --> 00:04:43,600
OK.

113
00:04:44,680 --> 00:04:45,960
Ja. Bedankt.

114
00:04:49,760 --> 00:04:51,759
Ik doe mee. Geweldig.

115
00:04:51,760 --> 00:04:54,639
Oké, dus eerst hebben we nodig
om te zien hoe jij met jezelf omgaat.

116
00:04:54,640 --> 00:04:56,639
Beschrijf het doel.

117
00:04:56,640 --> 00:04:59,039
Millie bedoel je?

118
00:04:59,040 --> 00:05:00,559
Millie? Ja. Ga door.

119
00:05:00,560 --> 00:05:01,959
ONDUIDELIJK GEBRAAK

120
00:05:01,960 --> 00:05:04,479
SENSUELE MUZIEK SPEELT

121
00:05:04,480 --> 00:05:06,999
Ze zit lekker in haar vel.

122
00:05:07,000 --> 00:05:08,050
Ze is schattig.

123
00:05:09,160 --> 00:05:12,239
Je zou hallo moeten zeggen.
Wat?! Nee. Ze heeft verse...

124
00:05:12,240 --> 00:05:14,079
Ze is waarschijnlijk meegenomen.

125
00:05:14,080 --> 00:05:16,439
Je kunt het aan hun kant zien
ze praat. Kom op.

126
00:05:16,440 --> 00:05:19,079
Nee. Ik zie je. Ik zei nee.
MUZIEK STOPT

127
00:05:19,080 --> 00:05:20,719
Oké. Ro, Ro, nee! Stop!

128
00:05:20,720 --> 00:05:23,439
Wij plaatsen niet
vrouwtjes op sokkels, oké?

129
00:05:23,440 --> 00:05:26,239
Wat zijn haar echte gegevens?
Ja? Is ze een tien?

130
00:05:26,240 --> 00:05:27,759
Is zij een waardevolle partner?

131
00:05:27,760 --> 00:05:29,079
Wat is haar lichaamsaantal?

132
00:05:29,080 --> 00:05:32,999
Nou, ik ken alleen haar naam
en dat ze het leuk vindt, eh,

133
00:05:33,000 --> 00:05:37,839
lachen... Ugh! Nee. Stop!
Oké, waar is ze nu?

134
00:05:37,840 --> 00:05:39,279
Zou dat niet een beetje eng zijn,
hoewel,

135
00:05:39,280 --> 00:05:40,999
om erachter te komen waar ze is?

136
00:05:41,000 --> 00:05:42,919
Eng?!

137
00:05:42,920 --> 00:05:46,919
Wat...?
Vind je het dierenrijk eng?

138
00:05:46,920 --> 00:05:51,159
Oh ja, dus de dominante
zilverruggorilla die toegang heeft

139
00:05:51,160 --> 00:05:53,999
voor elke vrouw in de stam,

140
00:05:54,000 --> 00:05:56,799
Denk je dat hij zich zorgen maakt?
over griezelig zijn?

141
00:05:56,800 --> 00:05:59,559
Nou, er is een feestje vanavond.
Misschien is ze daar.

142
00:05:59,560 --> 00:06:00,759
De klok tikt.

143
00:06:00,760 --> 00:06:02,440
DANSMUZIEK SPEELT

144
00:06:04,280 --> 00:06:06,479
ZE LACHT
O, het spijt me.

145
00:06:06,480 --> 00:06:08,319
Ik hoop echt dat we een gratis drankje krijgen.

146
00:06:08,320 --> 00:06:09,520
Dit is waarom...

147
00:06:10,600 --> 00:06:14,919
Ik wil dat je gelooft
dat u een CEO van de Fortune 500 bent.

148
00:06:14,920 --> 00:06:16,599
Het is die mentaliteit, ja?

149
00:06:16,600 --> 00:06:19,440
Een monsterlul, titaan van de industrie.

150
00:06:22,280 --> 00:06:23,330
OK.

151
00:06:25,280 --> 00:06:28,039
Jij, ik,
we willen gewoon wat tijd verspillen

152
00:06:28,040 --> 00:06:29,879
Doe gewoon wat we leuk vinden, ja

153
00:06:29,880 --> 00:06:33,359
Ik heb trek
Voor de fijnere dingen in het leven, jongen

154
00:06:33,360 --> 00:06:36,919
Je moet me gewoon goed behandelen
van de dag tot de nacht

155
00:06:36,920 --> 00:06:40,479
Laat mij tevreden achter

156
00:06:40,480 --> 00:06:42,359
O

157
00:06:42,360 --> 00:06:44,479
Het is de manier waarop je mij ronddraait

158
00:06:44,480 --> 00:06:46,480
Het lijkt erop dat ik de grond niet kan vinden

159
00:06:47,560 --> 00:06:51,639
Het was nooit mijn bedoeling om gek te worden

160
00:06:51,640 --> 00:06:54,479
Gewoon een beetje stoten en slijpen... 

161
00:06:54,480 --> 00:06:56,399
ZE LACHT

162
00:06:56,400 --> 00:06:58,919
Je bent eigenlijk grappig.

163
00:06:58,920 --> 00:07:02,239
Hoger kan ik dat alleen maar onder ogen zien
Laat mij tevreden achter

164
00:07:02,240 --> 00:07:03,919
Twee vogels, verstopt op mijn middel

165
00:07:03,920 --> 00:07:06,199
Te veel,
Vertel me waar de basislijn is

166
00:07:06,200 --> 00:07:07,239
Hoger... 

167
00:07:07,240 --> 00:07:08,380
MUZIEK SPEELT OP AFSTAND

168
00:07:10,040 --> 00:07:12,559
Wat?
ROHAN ADEMT IN

169
00:07:12,560 --> 00:07:15,279
Oh, adem het in. Bro, ja?
Ik ruik rozen.

170
00:07:15,280 --> 00:07:18,079
Succes. Ik ruik rozen!
Ja! Zeg eens!

171
00:07:18,080 --> 00:07:19,999
Kom op. Jij zei het.
Je zei: het, ja?

172
00:07:20,000 --> 00:07:23,039
Je zei: geloof in mezelf,
en dat deed ik.

173
00:07:23,040 --> 00:07:25,039
Nee, ik zei...
Nee, dat heb ik helemaal niet gezegd,

174
00:07:25,040 --> 00:07:27,559
maar ga door. Wij waren aan het dansen,
en toen zei ze...

175
00:07:27,560 --> 00:07:29,999
..ze zei dat ik grappig was,
en toen maakte ik haar aan het lachen!

176
00:07:30,000 --> 00:07:32,719
O, mijn God! Ja?
Jullie dansten samen?!

177
00:07:32,720 --> 00:07:34,239
Ja. Dus ze dacht dat je grappig was.

178
00:07:34,240 --> 00:07:36,280
Dus jij bent een clown.

179
00:07:37,280 --> 00:07:39,360
Ja? Ze lacht je uit, maat.

180
00:07:41,520 --> 00:07:43,359
Echt?

181
00:07:43,360 --> 00:07:45,320
Vertel me dat je tenminste seks hebt gehad.

182
00:07:46,720 --> 00:07:48,000
Nee.

183
00:07:51,280 --> 00:07:52,759
O nee. Het spijt me.

184
00:07:52,760 --> 00:07:55,040
Ik wilde het je leren
een waardevolle les.

185
00:07:56,040 --> 00:07:58,439
Het is een vrouwtje. Ja?

186
00:07:58,440 --> 00:08:00,559
Je kunt je niet door haar laten domineren.

187
00:08:00,560 --> 00:08:03,239
En je kunt niet eindigen zoals ik,
tien jaar geleden,

188
00:08:03,240 --> 00:08:05,279
ja, een kindje krijgen
met iemand omdat...

189
00:08:05,280 --> 00:08:07,599
Hij spot
..omdat ik van haar hield en haar respecteerde.

190
00:08:07,600 --> 00:08:09,479
En hier zijn we dan, tien jaar
langs de lijn,

191
00:08:09,480 --> 00:08:11,519
je ex-vrouw deelt
voogdij over het kind

192
00:08:11,520 --> 00:08:14,479
die uitsluitend eet,
Alfabetti Spaghetti.

193
00:08:14,480 --> 00:08:15,860
Ja, is dat wat je wilt?

194
00:08:18,760 --> 00:08:21,480
Hé, hé, hé.
Kijk, je hebt geluk.

195
00:08:22,880 --> 00:08:24,870
Je hebt iemand
op zoek naar jou.

196
00:08:26,160 --> 00:08:28,999
Ik ben de eerste
in je nieuwe kring van gelijken

197
00:08:29,000 --> 00:08:31,079
van hardhitters, toch?

198
00:08:31,080 --> 00:08:33,240
Geen uitschotzuigers.

199
00:08:38,240 --> 00:08:39,400
Wat moet ik doen?

200
00:08:40,720 --> 00:08:42,199
Raak mijn vingers aan.

201
00:08:42,200 --> 00:08:44,199
Raak ze niet aan!
O, het spijt me. Ja. Ga door.

202
00:08:44,200 --> 00:08:46,199
Maximale impact. In, pat...

203
00:08:46,200 --> 00:08:48,159
Knuffel me niet! Sorry.
Ik ben je verloofde niet.

204
00:08:48,160 --> 00:08:49,799
Raak ze niet aan!
Raak ze niet aan.

205
00:08:49,800 --> 00:08:51,279
Je borstspieren zijn groter!
Je borstspieren zijn groter!

206
00:08:51,280 --> 00:08:53,359
Een. Pat. Uitgang!

207
00:08:53,360 --> 00:08:54,600
Ugh! Waarom is het knapperig?

208
00:08:57,840 --> 00:08:59,279
Ja. Kom op. Boom!

209
00:08:59,280 --> 00:09:00,599
Uitgang. Dat is het,

210
00:09:00,600 --> 00:09:02,119
Dat is het. Dat is mannelijk.

211
00:09:02,120 --> 00:09:04,800
..dansen en beleefde gesprekken.

212
00:09:05,840 --> 00:09:08,879
Maar uiteindelijk levert ze kritiek

213
00:09:08,880 --> 00:09:11,759
een samenleving die geobsedeerd is door het oppervlak.

214
00:09:11,760 --> 00:09:13,079
Bedankt.

215
00:09:13,080 --> 00:09:14,160
Rohan.

216
00:09:15,920 --> 00:09:17,559
Verlicht ons alstublieft.

217
00:09:17,560 --> 00:09:20,559
Wat vertelt de tekst ons
over schoonheid?

218
00:09:20,560 --> 00:09:23,679
Ro, dit is de perfecte
kans

219
00:09:23,680 --> 00:09:26,519
naar intellectueel
vernietig haar.

220
00:09:26,520 --> 00:09:27,570
OK?

221
00:09:28,600 --> 00:09:30,519
Eh...

222
00:09:30,520 --> 00:09:31,799
Anne heeft gelijk.

223
00:09:31,800 --> 00:09:33,919
Ze heeft haar jeugd en bloei verloren,

224
00:09:33,920 --> 00:09:36,279
wat haar seksuele marktwaarde is,

225
00:09:36,280 --> 00:09:38,750
en zo was het toen
en zo is het nu.

226
00:09:39,560 --> 00:09:43,479
Nou, ik denk dat we verder zijn gegaan
een beetje sinds de tijd van Jane Austen.

227
00:09:43,480 --> 00:09:45,879
Nou, ik denk niet evolutionair
de wetenschap zal het daar met je eens zijn.

228
00:09:45,880 --> 00:09:47,120
TURBO LACHT

229
00:09:48,800 --> 00:09:51,080
Ro, Ro, Ro jouw boot!

230
00:09:53,160 --> 00:09:56,199
OK. Rechts. Laten we verder gaan

231
00:09:56,200 --> 00:09:59,560
naar het politieke
aspecten van de roman.

232
00:10:00,840 --> 00:10:01,960
Wie ben je?

233
00:10:03,200 --> 00:10:04,519
Ik ben Rohan.

234
00:10:04,520 --> 00:10:06,480
Nee. Wie BEN jij?

235
00:10:08,400 --> 00:10:10,240
Ik ben John Wick in John Wick.

236
00:10:11,680 --> 00:10:14,119
Ik ben Batman in elke Batman-film.
Ja.

237
00:10:14,120 --> 00:10:17,639
Ik ben Ryan Gosling... Ja.
..in rijden. Ja.

238
00:10:17,640 --> 00:10:19,399
Gaan! Laten we rijden. Kom op.

239
00:10:19,400 --> 00:10:21,879
MUZIEK SPEELT
Deze keer,

240
00:10:21,880 --> 00:10:24,840
jij bent de dominante man
in de stam.

241
00:10:26,560 --> 00:10:29,760
Kies een doelwit in de club.
Bezegel de deal.

242
00:10:33,000 --> 00:10:35,560
Ik wil dat jij mijn genna bent

243
00:10:37,800 --> 00:10:39,999
Ik heb zoiets van, hé, weet je

244
00:10:40,000 --> 00:10:42,239
Ja, je ziet er best aardig uit,
weet je

245
00:10:42,240 --> 00:10:44,399
Laat me je sfeer voelen,
weet je

246
00:10:44,400 --> 00:10:46,600
Schat, wees niet verlegen, weet je

247
00:10:47,560 --> 00:10:49,239
Ik heb zoiets van, hé, weet je

248
00:10:49,240 --> 00:10:51,519
Ja, je ziet er best aardig uit,
weet je

249
00:10:51,520 --> 00:10:54,079
Ik heb je sfeer gevoeld, weet je

250
00:10:54,080 --> 00:10:55,879
Schat, wees niet verlegen, weet je... 
HIJ MAAKT KEEL

251
00:10:55,880 --> 00:10:57,199
Hoe gaat jouw nacht?

252
00:10:57,200 --> 00:10:59,319
Ja. Fijn, bedankt.

253
00:10:59,320 --> 00:11:01,319
Eh, maar eerlijk gezegd,

254
00:11:01,320 --> 00:11:04,239
zoals, voor A-niveau had ik, zoals,
de vreemdste leraar...

255
00:11:04,240 --> 00:11:06,959
We zitten eigenlijk in hetzelfde
Engelse studiegroep.

256
00:11:06,960 --> 00:11:08,640
Ja. Ik weet.

257
00:11:10,720 --> 00:11:13,999
Eh, ja... Engels?

258
00:11:14,000 --> 00:11:15,679
Ik denk dat je ongelijk hebt
over overtuigen.

259
00:11:15,680 --> 00:11:19,639
Wat ik denk dat Austen echt probeert
om te zeggen... Je luistert niet.

260
00:11:19,640 --> 00:11:21,199
Ik ben niet geïnteresseerd.

261
00:11:21,200 --> 00:11:22,559
Ik wil niet met je praten.

262
00:11:22,560 --> 00:11:23,959
Jij bent vreemd.

263
00:11:23,960 --> 00:11:25,719
Elke keer is het iets anders.

264
00:11:25,720 --> 00:11:27,359
Je draagt ​​binnenshuis een zonnebril.

265
00:11:27,360 --> 00:11:29,470
Je draagt een verdomde
leren jas.

266
00:11:31,280 --> 00:11:32,600
Ga gewoon weg.

267
00:11:35,880 --> 00:11:39,879
JONGE VROUWEN LACHEN

268
00:11:39,880 --> 00:11:43,160
MUZIEK VERVORMT, HET LACH GAAT DOOR

269
00:11:43,161 --> 00:11:47,239
Oké, broer. Ben je oké?
Ben je oké? Heb je emoties?

270
00:11:47,240 --> 00:11:48,959
Probeer het niet te doen...
Probeer niet te emotioneel te worden.

271
00:11:48,960 --> 00:11:51,479
Ik bedoel... Het voelt niet zo
alles wat je zegt werkt.

272
00:11:51,480 --> 00:11:53,959
Misschien ben ik het wel.
Nee, nee, dat is zo. Jij bent het.

273
00:11:53,960 --> 00:11:57,039
Kijk, weet je, ik heb vervalst
zoveel jongens tot mannen.

274
00:11:57,040 --> 00:11:58,079
Ja. Weet je wat
zeggen ze allemaal?

275
00:11:58,080 --> 00:11:59,559
Ze zeggen,
"Turbo, heel erg bedankt.

276
00:11:59,560 --> 00:12:01,439
‘Ik laat vrouwen niet overal rondlopen
ik niet meer.

277
00:12:01,440 --> 00:12:02,959
'Ik ben nu vrij. Ik ben een eenzame wolf.'

278
00:12:02,960 --> 00:12:04,199
Het was beter
toen ze mij niet kende.

279
00:12:04,200 --> 00:12:06,679
Nu kent ze mij, ja, en zij
haat... zij haat mij!

280
00:12:06,680 --> 00:12:09,119
Waarom maakt het je überhaupt uit
Wat denken NPC's eigenlijk van jou?

281
00:12:09,120 --> 00:12:11,559
Kijk, je hoeft maar één punt te maken
op de drie P's, ja?

282
00:12:11,560 --> 00:12:14,759
Stroom! Eigendom! Misschien...
Collega's! Misschien niet...

283
00:12:14,760 --> 00:12:17,879
Misschien wil ik dat niet. Jij wilt
zwak zijn! Dat is wat je wilt.

284
00:12:17,880 --> 00:12:20,319
Ja? Luister,
Je hebt dit vrouwtje niet nodig.

285
00:12:20,320 --> 00:12:21,679
Je hebt geen warmte nodig.

286
00:12:21,680 --> 00:12:23,639
Je hebt geen knuffels voor het slapengaan nodig.

287
00:12:23,640 --> 00:12:25,639
Je hebt mama's verdomde melk niet nodig.

288
00:12:25,640 --> 00:12:27,639
Dat heb je niet nodig
iedereen ter wereld behalve m-!

289
00:12:27,640 --> 00:12:29,240
KLIK, APPARAAT PIEPT

290
00:12:44,800 --> 00:12:46,839
HIJ SNIJDT

291
00:12:46,840 --> 00:12:48,160
Hij zucht

292
00:12:50,960 --> 00:12:54,959
Hij kreunt, hoest, maakt zijn keel schoon

293
00:12:54,960 --> 00:12:56,840
Waarom huil je? Ik niet.

294
00:12:58,320 --> 00:12:59,800
Is het de jas?

295
00:13:01,920 --> 00:13:03,520
Het is een verschrikkelijk jasje.

296
00:13:04,520 --> 00:13:06,559
Hij grinnikt

297
00:13:06,560 --> 00:13:08,680
Houd jij van kokos?
Ja, dat doe ik. Ja.

298
00:13:11,000 --> 00:13:12,320
Bedankt.

299
00:13:13,760 --> 00:13:16,040
Ik denk niet dat ik het leuk vind
frisser zijn.

300
00:13:17,960 --> 00:13:19,760
Ja, ik denk niet dat iemand dat doet.

301
00:13:20,920 --> 00:13:22,040
Nee. Hm.

302
00:13:24,760 --> 00:13:26,400
Ik begrijp meisjes niet.

303
00:13:28,440 --> 00:13:30,480
Ik snap het niet
wat ze van een man willen.

304
00:13:31,880 --> 00:13:33,400
Ik weet niet eens wat een man is.

305
00:13:34,480 --> 00:13:35,719
Je kunt niet simpel zijn,

306
00:13:35,720 --> 00:13:36,959
en je kunt niet zwak zijn,

307
00:13:36,960 --> 00:13:38,880
maar het tegenovergestelde is nog veel erger.

308
00:13:39,960 --> 00:13:42,199
Ik snap Jane Austen helemaal niet.

309
00:13:42,200 --> 00:13:43,799
Waar heeft ze het over?

310
00:13:43,800 --> 00:13:44,850
Wat is dat?

311
00:13:46,360 --> 00:13:48,830
Ik heb het gevoel dat ik dat ben
Alles verpesten, weet je?

312
00:13:50,040 --> 00:13:51,799
HIJ SLUIPT
Wauw! Wauw!

313
00:13:51,800 --> 00:13:53,479
Eén lepel. Je huilt.

314
00:13:53,480 --> 00:13:55,759
Je gaat niet dood. Nee.
En ik kom niet naar jou toe,

315
00:13:55,760 --> 00:13:57,999
trouwens, zodat je het begrijpt.
Mm. Ja.

316
00:13:58,000 --> 00:13:59,080
Nee. Natuurlijk.

317
00:14:01,920 --> 00:14:04,440
Ik bedoel, ik ken je niet echt,
maar, ehm...

318
00:14:07,240 --> 00:14:09,290
..iets zegt me
Het komt goed met je.

319
00:14:10,240 --> 00:14:11,680
Waarschijnlijk.

320
00:14:24,360 --> 00:14:26,760
Ik weet dat je dat bent
niet de beste met woorden, maar

321
00:14:28,000 --> 00:14:31,599
Je moet nadenken
voordat je spreekt

322
00:14:31,600 --> 00:14:34,120
Hoewel je dat wel bent
proberen eerlijk te zijn

323
00:14:35,160 --> 00:14:38,759
Je zegt altijd dingen
dat bedoel je niet

324
00:14:38,760 --> 00:14:41,919
Ik weet dat jij niet de
het beste met woorden, maar

325
00:14:41,920 --> 00:14:45,919
Je moet nadenken voordat je iets zegt

326
00:14:45,920 --> 00:14:48,280
Hoewel je dat wel bent
proberen eerlijk te zijn

327
00:14:49,400 --> 00:14:52,880
Je zegt altijd dingen
dat bedoel je niet. 

328
00:14:54,880 --> 00:14:56,160
Eh...

329
00:14:56,210 --> 00:15:00,760
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0